|
--------------------------------------------
2007-03-15
Subject: how do we say this in Farsi?
Message:
you are such an idiot.
|
--------------------------------------------
2007-02-26
Subject: Do we have an insult in Farsi as ...
Message:
Do we have an insult in Farsi called something like koromsak. I may now spell it correclty.
|
--------------------------------------------
2007-02-24
Subject: My persian friend wrote this to me, what does it mean?
Message:
شما خيلي خسيس هستيد.
|
--------------------------------------------
2007-02-16
Subject: Translation please
Message:
in teekasho farsi meenevisam ta koone tina besooze!!!! :)
|
--------------------------------------------
2007-01-05
Subject: please transelate to english
Message:
what does this mean: jat khale vahshe omade bood dubai mohasho bebafe (modele afrighaee modele koloft)..gheafash shode eine an. ahvali bepors az ma baba baazi vaghta..
|
--------------------------------------------
2006-12-17
Subject: یکی لطف کنه به من بگه این چی میگه؟
Message:
you think your better than me dont you. shut up cause your not. your just trying to impress me.
|
--------------------------------------------
2006-10-18
Subject: Translate to english
Message:
hich khyali nist.
|
--------------------------------------------
2006-09-25
Subject: what does this mean can someone please help me as soon as possible
Message:
evah. khak bar saret. khaly delet bekhod, anineh. to kooneh nanat bezar o bekab. ...
|
--------------------------------------------
2006-09-14
Subject: I wonder if this is Farsi?
Message:
tof be root biyad bache.
|
--------------------------------------------
2006-04-19
Subject:
Message:
bebinamet mekonam tu koonet!! khalee seft
|
--------------------------------------------
2006-03-19
Subject: ajab hali mikonam
Message:
what does "ajab hali mikonam" mean? It's either Farsi, Hebrew, or Arabic i'm not sure which one. thanks.
|
--------------------------------------------
2006-03-08
Subject: What does this note say?
Message:
doaye hengame talagh: parvardegara, an del bare shirin ke sepordi be manash.... az bas ke nonor bud sepordam be nanash
|
--------------------------------------------
2006-02-26
Subject: What does this mean?
Message:
ajab kungoshade junevari hasti to!
|
--------------------------------------------
2006-02-05
Subject: Please translate
Message:
I got sent this message. please translate. "chetori jingooli ? biya khoonamoon dige delam tang shode barat masalan. ghorboonam beri goozoo.
|
--------------------------------------------
2005-12-07
Subject: Convo translation to Farsi
Message:
could someone please translate this conversation for me? Kahle dool dar Bichareh badbakht. Chi goftam behet? Goftam be kesi nagu. Bad miri comment mizari. meyay be man foosh midi. hamoontori keh goftam to kalehye dool dar hasti.
|
--------------------------------------------
2005-12-05
Subject: Can anyone help at all? Farsi-English?
Message:
Hi all, someone left the following on my blog, and I've no idea what it means! I apologise if it's rude! ..."salam doste azizam, in koskeshe madarjendeh ra bayad chub sad. agar komak lasem dari, be man bego. man ba to miam."... Thanks for your help!
|
--------------------------------------------
2005-09-06
Subject: Translation of "shut up"
Message:
How do u say shut up in Farsi?
|
--------------------------------------------
2005-04-03
Subject: How do we say in Farsi (an insult)?
Message:
Your mom is a dirty skank.
|
--------------------------------------------
2005-02-22
Subject: Translating English into Farsi
Message:
I need to know how to say "Go Fuck Yourself"
|
--------------------------------------------
2005-01-23
Subject: Kiram tu kunet
Message:
what does it mean? "Kiram tu kunet"
|
--------------------------------------------
2005-01-09
Subject: Apparently a meaningless phrase
Message:
what does "Boro Bede" mean? I got "go and give", but that dose not make much sense in the context it was used.
|
--------------------------------------------
2004-10-20
Subject: Is this Farsi?
Message:
che kar mikoni kesafate an?
|
--------------------------------------------
2004-03-20
Subject: madar jendeh
Message:
wat does madar jendeh mean?? please some1 help me
|
--------------------------------------------
2003-12-21
Subject: What does this means in Farsi?
Message:
Can anyone pls translate this in english : bia inja ta behet begain chikar bahat mikhan bokonam. yak to koonet bezaram ta befahmy chanata sourakh dary
|
--------------------------------------------
2003-12-10
Subject: Help please, is this Farsi?
Message:
I keep gettin IM's from someone and I cannot figure out what he is saying!! Here is just one of the messages... can anyone translate this for me??? PLEASE?!?! Thanks! khare lenz mizane mire too jangal. khare mibine ke ahalie jangal behesh negah mikonan dar javab mige: chie ahooye be in khoshgeli nadidin "movaffagh bashin"
|
--------------------------------------------
2003-11-22
Subject: Farsi to English
Message:
Hi! Could someone please translate these into English? Much appreciated! Heltoon khobe man nemidonam chera shaba boringe. Man miram velgardy konam.
|
--------------------------------------------
2003-11-17
Subject: Help translating 2 words from farsi to English
Message:
The words are: Chetory Kharkosde. Thank you for your help.
|
--------------------------------------------
2003-11-12
Subject: translate into english
Message:
Kaan Tarast
|
--------------------------------------------
2003-08-24
Subject: Please translate a Farsi word.
Message:
shajtoon
|
--------------------------------------------
2003-08-08
Subject: Need to know a phrase in Farsi
Message:
Well there are a couple of young Persian boys. they keep saying a word to each other. It sounds like madargavi, something like that. Any ideas?
|
--------------------------------------------
2003-07-13
Subject: Can you help me with this?
Message:
koondeh rooz be rooz khosh tiptar mishy
|
--------------------------------------------
2003-06-27
Subject: What does this mean in Farsi?
Message:
che chesho abroot khoshgele jigar.
|
--------------------------------------------
2002-12-06
Subject: Help with a phrase
Message:
My boy friend is Persian and he always tells me Koos Tala, Jigar Tala. Can anyone help please.
|
--------------------------------------------
| 
