|
--------------------------------------------
2007-01-17
Subject: How do I say this?
Message:
I want to visit nice historical places in Iran when I come there.
|
--------------------------------------------
2006-11-02
Subject: I need the Farsi translation of this script to send to a friend of mine.
Message:
the nash arbitration scheme and cooperative solutions: in our analys of non-zero-sum games up to this point,the players have play non-cooperatively.Each has tried to do the best possible for himself by choosing strategic or by making strategic commitments,threats or promises.
|
--------------------------------------------
2006-08-27
Subject: لطفا به انگلیسی. ممنون
Message:
the easiest and one of the most proven ways of improving performance is by manipulating carbohydrates intake,particularely for endurance type athletes or those involved in sports like soccer,water polo, and basketball.
|
--------------------------------------------
2006-08-15
Subject: What does this say in Farsi?
Message:
تسلیت به همه ایرانیان عزیزبخاطر باخت 3-1 با مکزیک و امیدواریم که در بازیهای بعدی نتیجه بهتری داشته باشیم
|
--------------------------------------------
2006-04-15
Subject: How do you say this in Farsi
Message:
The two-grade ascension of Iranian footsal in Fifa ranking.
|
--------------------------------------------
2006-02-19
Subject: tarjome az English be Farsi (Judo)
Message:
Iran's national judo team accompanied by eight judo fighters go to Kazakhstan in order to participate in the Asian championship.
|
--------------------------------------------
2006-02-10
Subject: Some has sent this Farsi poem to me. Can you Help?
Message:
يه تيم داريم قلقليه
سرخ و سفيد و سبزيه
دايي داره سه پا مي ره / عصا پاي سومشه
سنش داره بالا مي ره
ميرزاپورم هوا مي ره
نمي بينه توپ کجا ميره
علي کريمي سوا ميره
اون پاش داره جدا ميره
کعبي داره کجا ميره ؟
لنگش داره بالا ميره
نمي دوني تا کجا ميره
تا دهنش بالا ميره
مهدوي کيا بي جون شده
بنزينش ديگه تموم شده
برانکو نگو بلائيه
آدم با صواتيه
اي کاش ايويچ نداشتيم
اي کاش دادکان نداشتيم
اي کاش ما توپ نداشتيم
اصلا فوتبال نداشتيم
|
--------------------------------------------
2006-02-06
Subject: Help me with this Farsi sentence please.
Message:
معاون سازمان تربيت بدني در ورزش بانوان اعلام كرد: برنامه اصلي ما آمادگي تيم هاي ملي براي بازي هاي آسيايي 2006 قطر است و زمان كافي براي آماده سازي تيم ها داريم.
|
--------------------------------------------
2005-12-20
Subject: Need this in Farsi (England leaute)
Message:
In a belated match in the England premier League last night, Bortmooth and Arsenal finished the game one to one.
|
--------------------------------------------
2005-12-16
Subject: لطفا جملات زیر را به انگلیسی ترجمه نمایید.
Message:
این هم جمله ها:
- میخواهم یک اتاق سه تخته رزرو کنم.
- لطفا مرا ساعت 6 صبح بیدار کنید.
|
--------------------------------------------
2005-12-07
Subject: Is this a joke in Farsi?
Message:
az joojetighi koochooloo porsidim: bozorgtarin aarezoot chiye ? masoomane negaaham kard o goft ; baghalam mikoni?!
|
--------------------------------------------
2005-12-02
Subject: please help me! I need to translate this text into English
Message:
ديدارى كه هيچ كس از آن خبر ندارد ايران- پاناما جمعه آينده در آزادى ليگ چه مى شود؟
|
--------------------------------------------
2005-10-23
Subject: آقایان خانمها لطف میکنید اگر این جمله را به فارسی ترجمه کنید.
Message:
David Beckham from England has been known as the most money making players in the world.
|
--------------------------------------------
2004-09-20
Subject: ye khabar-e varzeshi (tarjome be english please)
Message:
تيم فوتبال باشگاه الاتحاد عربستان نيز كه براي انجام يك ديدار در چارچوب گروه چهارم مسابقات جام باشگاه هاي آسيا به كويت سفر كرده بود در برابر تيم العربي كويت با تساوي بدون گل متوقف شد.
|
--------------------------------------------
2004-07-13
Subject: تشکر پیشاپیش برای ترجمه این خبر ورزشی به انگلیسی
Message:
تيم باشگاه العربي كويت براي انجام ديدار بعدي خود به اصفهان مي رود، همچنانكه تيم نفتچي ازبكستان نيز به عربستان سفر خواهدكرد.
|
--------------------------------------------
2004-01-31
Subject: برگردان به انگلیسی
Message:
مطبوعات پرتغال ديروز (سه شنبه) نوشتند: باشگاه العربي قطر مبلغ 5 ميليون دلار را براي به خدمت گرفتن ژائو پينتو مهاجم سابق تيم ملي فوتبال پرتغال و باشگاه اسپورتينگ ليسبون براي سه فصل پيشنهاد كرده است.
|
--------------------------------------------
| 
