|
--------------------------------------------
2007-03-20
Subject: نیاز به کمک برای برگردان به انگلیسی
Message:
امروز خداوند به من زبان داد و اگر الان به تو نگویم که دوستت دارم میترسم دیگر نتوانم این را به تو بگویم عزیزم.
|
--------------------------------------------
2006-02-07
Subject: لطفا در ترجمه ی فارسی کمک کنید انگلیسی
Message:
دلم برای رقصیدن با تو لک زده. به من زنگ بزن.
|
--------------------------------------------
5/2/2005
Subject: جهت برگردان به انگلیسی
Message:
کسی میتواند این پیام را به انگلیسی برایم ترجمه کند؟ می خواستم به تو بگویم که از بس منتظر رسیدن خبری از تو بودم خسته شدم. فکر می کردم بتوانیم با هم دوست باشیم ولی تو حتی به من زنگ هم نمی زنی. خیلی ممنونم.
|
--------------------------------------------
10/7/2007
Subject: I am asking this for my friend. He needs it badly.
Message:
I love my beautiful girlfriend and i would die if i do not have her by my side
|
--------------------------------------------
8/7/2007
Subject: Anybody can give me a hand to say this in Farsi?
Message:
I love you more with every beat of my heart and more then any words could ever say. I have found my soulmate and will always hold onto you.
|
--------------------------------------------
4/7/2007
Subject: pls help me translate
Message:
salam, khoubi, ghourbun chemhaye ghashnget beram!!!!!!!!!!
|
--------------------------------------------
11/5/2007
Subject: Can you help me please?
Message:
My love you are the best that has ever happened to me and i love you so much
|
--------------------------------------------
5/5/2007
Subject: Sb please give me a hand on this (to Persian please)
Message:
I do this in honor of the woman I love. She is the reason I strive to live day to day.
And without her I would not succeed in my daily struggle.
|
--------------------------------------------
3/5/2007
Subject: Please transate to Farsi
Message:
Don't worry about marriage...i want u to be happy with me
|
--------------------------------------------
14/4/2007
Subject: This is a cool service. Can anyone translate this for me please?
Message:
if i say that i luv u. wat will be ur reaction
|
--------------------------------------------
2/4/2007
Subject: How can I say this in Persian please?
Message:
I love you my honey and I need you
|
--------------------------------------------
28/10/2006
Subject: Please translate this for my friend
Message:
Hey Neela! You are so cool, and you are my bestest friend ever!!! I know that tora dost daram means I love you, but I need to know what I just wrote is in Farsi. Thanks!
|
--------------------------------------------
11/9/2006
Subject: Your help in translation into Farsi is much appreciated.
Message:
I miss you so much, I wish we were together.
|
--------------------------------------------
6/9/2006
Subject: would you be nice to translate this for me into Farsi please?
Message:
my life, i will love you until the day i pass from this earth. believe in that love and let me in and you will never regret it. i love you.
|
--------------------------------------------
6/9/2006
Subject: How do we say this in Persian?
Message:
I will never forget you. and you are always in my heart.
|
--------------------------------------------
21/8/2006
Subject: Could you please translate into farsi for me
Message:
"Hello, Persian lady, I'm looking forward impatiently to meeting you again!" Thanks a lot!
|
--------------------------------------------
26/6/2006
Subject: Please translate this for me. Thanks
Message:
I am looking forward to seeing you again...I am thinking about you and love you very much.
Love,
|
--------------------------------------------
5/6/2006
Subject: sorry , but please get this translated as soon as possible.
Message:
whts ur name? where do you live? ur beautiful. ur eyes are like a gem. i love you more than an thing.
|
--------------------------------------------
17/5/2006
Subject: Please translate into Farsi. Many thanks.
Message:
I hope this letter finds you in peace, and surrounded by love from your family and friends.
I think of you everyday and feel your sweet spirit in my heart always.
Love,
|
--------------------------------------------
3/5/2006
Subject: Can someone please translate this for me?
Message:
delam barat tang shode . kheili dostet daram va nemidonam in ehsasat baraye kasi ke hichvaght pieshesh nabudi tabiyee ya na !? "
|
--------------------------------------------
27/4/2006
Subject: pls trans eng to farsi thanx
Message:
You are my one and only, you have awoken my senses and made me feel alive, my smile has returned, love always - if possible can I have it in both farsi and farsi script..many thanks
|
--------------------------------------------
17/4/2006
Subject: Can someone please translate this into farsi for me?
Message:
You are the love of my life. You are my best friend and soulmate. I will forever love you. Our day is finally here!
|
--------------------------------------------
| 
