|
--------------------------------------------
2007-08-09
Subject: translation needed
Message:
What is the farsi word for 'Welcome'?
|
--------------------------------------------
2007-08-01
Subject: Need to tell this to sb in Farsi
Message:
have a safe trip and take care
|
--------------------------------------------
2007-04-24
Subject: wanna say this in Persian
Message:
Please give out best to the whole family!
|
--------------------------------------------
2007-04-01
Subject: I appreciate your help
Message:
I'm sorry that I lied and I miss you so much.
|
--------------------------------------------
21/2/2007
Subject: I want to say this to a new friend in Farsi.
Message:
Hello, it is very nice to meet you. I have heard a lot about you.
|
--------------------------------------------
28/1/2007
Subject: Translate to english please
Message:
rooze khubi dashte bashid.
|
--------------------------------------------
10/1/2007
Subject: Just need a short phrase.
Message:
What does this mean? vaghaean ke mehraboon hastee.
|
--------------------------------------------
8/1/2007
Subject: How do we say this in Farsi?
Message:
hi how is everyone?
|
--------------------------------------------
18/12/2006
Subject: Just need a little help
Message:
I want to say in Farsi "accept my congratulations please."
|
--------------------------------------------
30/10/2006
Subject: Need to know this please
Message:
Does anyone know what the phrase "vaghte khoshbood vaseye hame" means? I really appreciate the help.
|
--------------------------------------------
28/10/2006
Subject: please help me with a Farsi phrase
Message:
what does SHABET KHOSH mean? It is Farsi, i'd like to know what it means in english
|
--------------------------------------------
8/9/2006
Subject: I need an urgent need to translate this into Persian. Thanks.
Message:
Happy National Day! May this day be filled with happiness!
|
--------------------------------------------
5/5/2006
Subject: Please translate this for me
Message:
How you say "Thank you i really appreciate it, and i will see you next week!"... thankssssss
|
--------------------------------------------
1/3/2006
Subject: Welcome in Farsi
Message:
What is a Farsi translation of the word welcome?
|
--------------------------------------------
14/12/2005
Subject: How do we say this in Farsi?
Message:
I am sorry I missed your call.
|
--------------------------------------------
27/11/2005
Subject: How to say Happy Birthday Grandma in Farsi?
Message:
Gohar Joon, Happy Birthday, and many more to come. I love you!
|
--------------------------------------------
1/11/2005
Subject: Need to know this in Persian
Message:
I need to know the meaning of the following sentence in Persian: "how do you like it?"
|
--------------------------------------------
21/10/2005
Subject: Can somebody translate this:
Message:
man kheili mokhlesam azizam, to khubi? chakeretim.
|
--------------------------------------------
15/10/2005
Subject: Three words in Farsi
Message:
Could someone tell me what the following Persian words mean? salam, nestee and khobee
|
--------------------------------------------
17/8/2005
Subject: English to Farsi translation
Message:
I am a nurse seeing to a patient who is Farsi-speaking only. I would like to give her this message: Happy mother's day. You are a joy to work with. Your American Friend.
|
--------------------------------------------
24/7/2005
Subject: A happy wish in Farsi
Message:
I alwais expect the best for you and your family.
|
--------------------------------------------
11/7/2005
Subject: Pls translate this to Farsi
Message:
Salam Man khobam. Ruze shoma be kheyr.
|
--------------------------------------------
9/4/2005
Subject: I need help,
Message:
I'm giving a talk on Iran and want to end by saying something in Farsi!
|
--------------------------------------------
4/4/2005
Subject: I have some phrases I want to have translated from farsi to english
Message:
Translations in English:
"behet tabrik migam."
"omidvaram har chi mikhahi behesh beresi dar in sale jadid."
|
--------------------------------------------
| 
