|
--------------------------------------------
8/7/2007
Subject: Anybody can give me a hand to say this in Farsi?
Message:
I love you more with every beat of my heart and more then any words could ever say. I have found my soulmate and will always hold onto you.
|
--------------------------------------------
5/7/2007
Subject: Your urgent help is highly appreciated.
Message:
Where do you live? Can we call anyone to let them know you're in the hospital?
|
--------------------------------------------
4/7/2007
Subject: pls help me translate
Message:
salam, khoubi, ghourbun chemhaye ghashnget beram!!!!!!!!!!
|
--------------------------------------------
3/7/2007
Subject: what is this?
Message:
what is the meaning of torbat. It should be a farsi word?
|
--------------------------------------------
2/7/2007
Subject: این را چطور ترجمه میکنید؟ یک ترجمه کاردرست میخواستم.
Message:
I am the knife and I am the wound
|
--------------------------------------------
28/6/2007
Subject: معنی این عبارت را میخواستم. ممنون
Message:
from the tax viewpoint,they are equated to writers
|
--------------------------------------------
27/6/2007
Subject: How do you say this in Farsi?
Message:
Annual population growth rate
|
--------------------------------------------
27/6/2007
Subject: How can we say this in farsi?
Message:
to cut someone dead
|
--------------------------------------------
19/6/2007
Subject: can anybody help me say this to a friend in Persian?
Message:
love all, trust a few, do wrong to none
|
--------------------------------------------
19/6/2007
Subject: پلیز اینو واسه من ترجمه کنید. مرسی
Message:
Hi how are you doing? hope you are ahving a good time in America. Missing you lots. you may need to ask your family to translate this text. love you lots.
|
--------------------------------------------
16/6/2007
Subject: ترجمه به زبان شیرین پارسی لطفا
Message:
som spinners make their own soap,which is now greatly facilitated by their being able to purchase pure rendered tallow and pure caustic soda, the latter in small tins.
|
--------------------------------------------
16/6/2007
Subject: Is this a Farsi poem?
Message:
Can you translate this: kojayeed ey shahidane khodaiee, balajuyane dashte karbalaiee
|
--------------------------------------------
14/6/2007
Subject: لطفا این گزارش را به فارسی ترجمه کنید.
Message:
Patient was 2 year old girl from Khorram abad city which presented with multiple lesions. B.C.G. vaccination was done at birth on left deltoid . Initial lesion was at site of B.C.G vaccination which appeared 1 month after vaccination . It was slow growing
|
--------------------------------------------
10/6/2007
Subject: محبت نموده این عبارت را ترجمه کنید
Message:
capital budgets are spent without roll-overs
|
--------------------------------------------
4/6/2007
Subject: متن زیر را به فارسی میخواهم. مرسی
Message:
suppose that two sources transmit CW signals at frequency W . To keep the analysis simple . the two amplitudes at the receiver are the same . the distance from sourse 1 is R1 and from source 2 is R2.
|
--------------------------------------------
4/6/2007
Subject: Thanks for your help in advance
Message:
I will come back in december for 10 days. and then i will come back in june and stay for a year
|
--------------------------------------------
1/6/2007
Subject: یکی از این زبان دانهای بزرگ مرحمت کنند و این پاراف را به فارسی ترجمه کنند.
Message:
Viral diseases are a very significant problem affecting wheat in Missouri. They generally cause symptoms that are distinctive from other infectious diseases. The most common observable symptoms are dwarfing, excessive tilling and various forms of leaf streaking, spotting, mosaics, chlorosis (yellowi
|
--------------------------------------------
30/5/2007
Subject: معادل فارسی این عبارت چیست؟
Message:
INNER PEACE
|
--------------------------------------------
29/5/2007
Subject: Two words in Persian
Message:
How do we say grandma "grandmother" and grandpa in perisan?
|
--------------------------------------------
19/5/2007
Subject: یک مطلب در زمینه پزشکی هست که اگر ممکن است به فارسی ترجمه کنید.
Message:
On to safety concerns: Embryonic stem cells have only been used for less then a decade, mostly by scientists doing research in lab animals. No one really knows what secondary diseases or cancers may arise 20 years or so down the line. Umbilical cord blood stem cells have been used for over 40 years
|
--------------------------------------------
16/5/2007
Subject: help me with this please
Message:
I love my country Pakistan.
|
--------------------------------------------
16/5/2007
Subject: English to Farsi Translation Plz
Message:
Ten thousand years from now you will take your hand in mine. To the anicent place in my dreams and it is there my dear friend ecstatic mysteries will be revealed Don't ask how, just believe. This is my wish.
|
--------------------------------------------
15/5/2007
Subject: ترجمه یک عبارت فنی به فارسی
Message:
memory networks are the basis of perception, attitude and behavior
|
--------------------------------------------
11/5/2007
Subject: Can you help me please?
Message:
My love you are the best that has ever happened to me and i love you so much
|
--------------------------------------------
10/5/2007
Subject: این جمله را بی زحمت ترجمه کنید.
Message:
reflecting upon,continually clarifying,and improving our internal pictures of the world,and seeing how they shape our actions and decisions.
|
--------------------------------------------
9/5/2007
Subject: لطفا ترجمه کنید
Message:
Albumin is the protein portion of the blood. It is important in maintaining blood volume. It is used in the treatment of shock, burns or low blood protein to temporarily correct or prevent a blood volume deficiency.
|
--------------------------------------------
5/5/2007
Subject: Sb please give me a hand on this (to Persian please)
Message:
I do this in honor of the woman I love. She is the reason I strive to live day to day.
And without her I would not succeed in my daily struggle.
|
--------------------------------------------
3/5/2007
Subject: Please transate to Farsi
Message:
Don't worry about marriage...i want u to be happy with me
|
--------------------------------------------
29/4/2007
Subject: How can one say this in Farsi?
Message:
I would like to have dictionary of farsi to english
|
--------------------------------------------
25/4/2007
Subject: Thank you in advance for translating this to Farsi for me.
Message:
I should have nothing much to worry because you are doing fine as you know taking good care of yourself, just wish to know how is ur situation.
|
--------------------------------------------
24/4/2007
Subject: wanna say this in Persian
Message:
Please give out best to the whole family!
|
--------------------------------------------
| 
