TimaTrans Forum

TimaTrans
A Global Translation Hub

^{Advanced Search}

Translation Forum:

^{Browse
by:} ^Topics ^{Date
of Posting} ^Language

Sponsored Link:
Nice Services in Tehran
We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you. We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you.

Post 502
Vocabulary & Idioms

<<Previous Post Next Post >>

2005-11-20
Subject: Hello, im very interested in Farsi, can someone help me translate these words ???
Name: marilyn holden
Message:
jazzab - gash - gonjeshk - aghosh - ranjam - hejrat - namahram- - tanam - tahghigh - bepaziram - sharayete - rakhshan - gaohari - peykari - gheirat - meghdari - majerast - jaoro - etemad - ekhtiyar - tasminate - sarmaye - matefaker - malaki - mahrat - hejran - forsat - soghut - mokhtasar - vojod - moghadas -tafavot - maslahatie. If you can only translate a few words mamnunam, thank you

Replies

--------------------------------------------

1/1/2006
Name: sina yaghubi
Reply:
And the rest of it: (mogadas) is adj. of holiness - difference -maslahat(ie) = (it is)advisable BEPAZIRAM It is a phrase that comes from “paziroftan” which means: to accept BEPAZIR = accept it, it also depends on how to pronounce ”bepaziram”. If you say ”be’paziram?”, it means: should I accept it? MATEFAKER I’m not sure what you mean. If “motafaker” is what you mean then it means “thinker”.

--------------------------------------------

8/12/2005
Name: sobhan rezaiee
Reply:
Some more for you: gaohar(i) = pearl(like) - peykar(i) = (for)war - zeal- some(meghdari pool = some money) - majera(st) = (it is) quit a story - JAORO* - trust - authority(jurisdicyion) - tasminat = guarantees - investment - MATEFAKER* - malak(i) = angel(like) - maharat = skill - (hejran) is adj. of hejrat - opportunity - fall(downfall)- brief - existence-

--------------------------------------------

26/11/2005
Name: shamsi yaghubi
Reply:
charming - fainting - sparrow (bird) - hug - ranj(am) = (my)suffering - departure(emigration)- not intimate(stranger)- tan(am) = (my)body - investigation-BEPAZIRAM*- conditions- shining(horse of Rostam in Shahnam-e)

--------------------------------------------

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language
^{Visit us here}

انجمن ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی از سایت ما دیدن کنید
آگهی تیما

<<Previous Post <<Previous Post

Vocabulary & Idioms
Post 502

About TimaTrans | Join our Mailing List | Advertising Programs | Contact us | FAQ

More Useful Links: About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language ^{Visit us here}