TimaTrans Forum

TimaTrans
A Global Translation Hub

^{Advanced Search}

Translation Forum:

^{Browse
by:} ^Topics ^{Date
of Posting} ^Language

Sponsored Link:
Nice Services in Tehran
We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you. We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you.

Post 461
Translation Issues

<<Previous Post Next Post >>

2005-08-26
Subject: Farsi Grammar "bash" or "bashi"
Name: rodney nicholson
Message:
what does it mean "bash" or "bashi", please? I found some meanings of bash in dictionary but am not sure which of them R used commonly. Also what does it mean certainly in the phrases like "Dar tamAs bash". I know that tamas is contact and dar means in.

Replies

--------------------------------------------

1/9/2005
Name: seyfali arabnegar
Reply:
"bash" (باش) or "bashi" (باشی) are helping verbs in Farsi, they are in fact Subjunctive/Imperative froms of the verb "budan" which in English we can say "to be". so "dar tamas bash" is the imperative form of the idiom "dar tamas budan" which means "to be in contact with someone". Here it means "be in contact with me."

--------------------------------------------

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language
^{Visit us here}

انجمن ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی از سایت ما دیدن کنید
آگهی تیما

<<Previous Post <<Previous Post

Translation Issues
Post 461

About TimaTrans | Join our Mailing List | Advertising Programs | Contact us | FAQ

More Useful Links: About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language ^{Visit us here}