TimaTrans Forum

TimaTrans
A Global Translation Hub

^{Advanced Search}

Translation Forum:

^{Browse
by:} ^Topics ^{Date
of Posting} ^Language

Sponsored Link:
Nice Services in Tehran
We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you. We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you.

Post 360
Literature & Poetry

<<Previous Post Next Post >>

2004-12-19
Subject: What does this mean in Farsi?
Name: elvira greer
Message:

رنجي كشيده ام كه مپرس!

Replies

--------------------------------------------

18/7/2005
Name: rasool atri
Reply:
Yes hejr in general means being away from ones's home town, family or beloved.

--------------------------------------------

21/4/2005
Name: manuela trujillo
Reply:
So هجر means being away from you?

--------------------------------------------

20/2/2005
Name: afsar omidiyan
Reply:
Well the second one means "I have suffered so much from being away from you."

--------------------------------------------

15/1/2005
Name: hilda david
Reply:
There is also some phrase very similar to this one it says:

"درد هجری کشیده ام که مپرس."

--------------------------------------------

27/12/2004
Name: kudarz saberi behbehani
Reply:
Don’t ask me what I’ve suffered from!

--------------------------------------------

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language
^{Visit us here}

انجمن ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی از سایت ما دیدن کنید
آگهی تیما

<<Previous Post Next Post >>

Literature & Poetry
Post 360

About TimaTrans | Join our Mailing List | Advertising Programs | Contact us | FAQ

More Useful Links: About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language ^{Visit us here}