TimaTrans Forum

TimaTrans
A Global Translation Hub

^{Advanced Search}

Translation Forum:

^{Browse
by:} ^Topics ^{Date
of Posting} ^Language

Sponsored Link:
Nice Services in Tehran
We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you. We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you.

Post 246
Culture & Community

<<Previous Post Next Post >>

2003-12-19
Subject: Translate a condolense into farsi please
Name: annette dawson
Message:
We are all so sorry to hear that your sister is very ill and I need not tell you that we are deeply sympathetic.

Replies

--------------------------------------------

25/1/2004
Name: شهاب صبوری
Reply:

به نظر من به جای "و من لزومی به ابراز همدردی های عمیقانه نمیبینم " بهتر است بگوییم شاید نیاز نباشد همدردی عمیق خود را ابراز کنیم.

--------------------------------------------

30/12/2003
Name: شهربانو نظریه
Reply:

ما همگی از شنیدن بیماری شدید خواهر شما خیلی متاسفیم. و من لزومی به ابراز همدردی های عمیقانه نمیبینم.

--------------------------------------------

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language
^{Visit us here}

انجمن ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی از سایت ما دیدن کنید
آگهی تیما

<<Previous Post <<Previous Post

Culture & Community
Post 246

About TimaTrans | Join our Mailing List | Advertising Programs | Contact us | FAQ

More Useful Links: About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language ^{Visit us here}