TimaTrans Forum

TimaTrans
A Global Translation Hub

^{Advanced Search}

Translation Forum:

^{Browse
by:} ^Topics ^{Date
of Posting} ^Language

Sponsored Link:
Nice Services in Tehran
We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you. We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you.

Post 238
History

<<Previous Post Next Post >>

2003-12-12
Subject: Can anyone translate this quote from Ibn Sina (Avecina)???
Name: imelda fernandez
Message:
"I prefer a short life with width to a narrow one with length." Ibn Sina

Replies

--------------------------------------------

18/1/2004
Name: صدري حنانه
Reply:

ابوعلی سینا منظورش این بوده که عمر با برکت به عمر طولانی ارجحیت دارد.

--------------------------------------------

23/12/2003
Name: ghodsiey razavi
Reply:
well the Farsi translation can be: "من عمری کوتاه با عرض زياد را به عمری باريک با طول زياد ترجيح ميدهم."

--------------------------------------------

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language
^{Visit us here}

انجمن ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی از سایت ما دیدن کنید
آگهی تیما

<<Previous Post <<Previous Post

History
Post 238

About TimaTrans | Join our Mailing List | Advertising Programs | Contact us | FAQ

More Useful Links: About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language ^{Visit us here}