2003-10-29
Subject: Farsi?
Name:
alfredo bauer
Message:
Mesleh mordan memoneh del boridan this isn't a complete thought, but any information you could give me or just of what this means is extremely helpful. thanks
 |
--------------------------------------------
26/1/2004
Name: saba ershadi
Reply:
It is shaghayegh by Daryush the famous Iranian singer.
|
--------------------------------------------
6/12/2003
Name: mohammad osharipour
Reply:
"mesle"= like, similar... "mordan"=dying..."mimoone"= means staying..but in this sentence it doesnt have much meaning.... "del"=heart..."boridan"=cuting out..here "del boridan" means leaving or forgeting (probably forgetting a love)...so mesle mordan mimoneh del boridan..means forgeting this love is like dying...hope this helps
|
--------------------------------------------
10/11/2003
Name: turan ruzbahani
Reply:
It is part of a persian song "مثل مردن میمونه دل بریدن" .
|
--------------------------------------------
|
|
A Tima Ad
Farsi
Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi
Language The best Farsi Translation Forum online for
Farsi Language
Visit us here
|
|
انجمن
ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین
خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات
ترجمه آنلاین برای زبان فارسی
از سایت ما
دیدن کنید
آگهی
تیما
|
|
Topics
