2002-10-04
Subject: Can someone explain for me these two Farsi proverbs?
Name:
elinor johns
Message:
The first one is: "Mush tu surakh ja nemishod, jaru ham be donbesh basteh bud.", and the second proverb is: "cheraghi keh be khaneh ravast, be masjed haram hast.". Thank you so much.
 |
--------------------------------------------
21/11/2002
Name: hamed razavi
Reply:
The frist one= if someone's got his own troubles then he shouldn't bother thinking about others. it's the idea of a little world and big ideas that's why it's the image of a mouse.
The second one= if you can use something positively for yourself then you shouldn't give it to others.
|
--------------------------------------------
19/10/2002
Name: sardar azmun
Reply:
The second proverb can be traslated as: charity begins at home.
|
--------------------------------------------
|
|
A Tima Ad
Farsi
Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi
Language The best Farsi Translation Forum online for
Farsi Language
Visit us here
|
|
انجمن
ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین
خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات
ترجمه آنلاین برای زبان فارسی
از سایت ما
دیدن کنید
آگهی
تیما
|
|
Topics
