2002-09-21
Subject: Can someone please help me translate a name and phrase into farsi?
Name:
angelita holloway
Message:
I'm a Finnish American. I grew up in a spiritual, but not very religious home. My father studies eastern religions and philosophies, my mother the earth religions. Farsi and other Persian languages and Calligraphy have always fascinated me. I need to translate the name of my youngest brother, Martin. He passed away and I would like to get a Memorial Tattoo with Persian Script of his name and The Hafiz Poem "Two Giant Fat People". He loved that poem and knowing how to write it in a persian script would be extremely helpful. Thank you.
 |
--------------------------------------------
13/1/2003
Name: nasir farokhi
Reply:
Well I don't think Hafez has such a poem.
|
--------------------------------------------
8/11/2002
Name: angelita holloway
Reply:
thank you so much for your translation of my late brothers name into Persian calligraphy. This is the entire Hafiz Poem, At least as I know it. The help is greatly appreciated. "God and I have become Like two giant fat people living in a tiny boat. We keep bumping into each other and laughing". Thanks for your help.
|
--------------------------------------------
6/10/2002
Name: shirmohammad hajizadeh
Reply:
I am writing you the name of your borther in persian. I tried to rememeber the Hafiz poem "Two Giant Fat People", but I really couldn't place the poem, can you write a few more lines of that so that I can remember exactly which poem you are talking about. And here is your brother's name in Farsi (Persian): "مارتين"
|
--------------------------------------------
|
|
A Tima Ad
Farsi
Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi
Language The best Farsi Translation Forum online for
Farsi Language
Visit us here
|
|
انجمن
ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین
خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات
ترجمه آنلاین برای زبان فارسی
از سایت ما
دیدن کنید
آگهی
تیما
|
|
Topics
