2002-08-15
Subject: hi...would you please help me with these?
Name:
kristina cunningham
Message:
I would very much appreciate if some one could write in farsi this proverb: "Doubt is the key to knowledge" and "Everyone smiles in the same language"... Thanks a lot
 |
--------------------------------------------
10/12/2002
Name: jan zanganeh
Reply:
For the first one: pursan karda ba ka'ba raftan aasaan. it's eaisier to get farther if you question.
|
--------------------------------------------
3/10/2002
Name: khojasteh javadi
Reply:
I don't think there is any equivalent for the first proverb in Farsi. quite contrary in Persian culture, doubt is not considered positive.
|
--------------------------------------------
30/8/2002
Name: mohammad javad hesami
Reply:
For the first one I really couldn't think of anything, but for the second one Persians often say this: "har ja beri, asemun hamin range.". A literal translation in English would be "whereever you go, the sky is the same color." I hope it helps
|
--------------------------------------------
|
|
A Tima Ad
Farsi
Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi
Language The best Farsi Translation Forum online for
Farsi Language
Visit us here
|
|
انجمن
ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین
خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات
ترجمه آنلاین برای زبان فارسی
از سایت ما
دیدن کنید
آگهی
تیما
|
|
Topics
