TimaTrans Forum

TimaTrans
A Global Translation Hub

^{Advanced Search}

Translation Forum:

^{Browse
by:} ^Topics ^{Date
of Posting} ^Language

Sponsored Link:
Nice Services in Tehran
We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you. We provide you a nice service which you will never forget. We assure you of that and you can be sure of it. we love you.

Post 34
Vocabulary & Idioms

<<Previous Post Next Post >>

2002-05-19
Subject: Can anybody tell me the meaning of this Persian proverb in English?
Name: twila colon
Message:
"ab dar havan kubidan"

Replies

--------------------------------------------

18/9/2002
Name: امام عصاره زادگان
Reply:

آب در هاون کوبیدن اشاره به کار عبث و بیهوده کردن دارد.

--------------------------------------------

10/7/2002
Name: nesakhanoom ghorbanzadeh
Reply:
It means doing something in vain. havang is a hand grinder and aab is water and no one's ever heard of ground water.

--------------------------------------------

4/6/2002
Name: paria rezazadeh
Reply:
It means to do something which is useless (a pointless action without any result).

--------------------------------------------

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language
^{Visit us here}

انجمن ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی از سایت ما دیدن کنید
آگهی تیما

<<Previous Post <<Previous Post

Vocabulary & Idioms
Post 34

About TimaTrans | Join our Mailing List | Advertising Programs | Contact us | FAQ

More Useful Links: About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website /Advertising Programs /Suggest a Website /Advertising Programs /About TimaTrans /Suggest a Website

A Tima Ad
Farsi Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language The best Farsi Translation Forum online for Farsi Language ^{Visit us here}