2002-03-27
Subject: Regarding numbering in Farsi
Name:
tanya green
Message:
Hi, I am trying to translate a few things in Farsi, and I came with some enumerated text. I have learned persian only as a spoken language and although I can read and understand well, I do not possess the ability to write good literal works in persian. Therefore I am now having problem trying to find the right enumeration in Farsi. Enumeration by number is no problem, it is enumerated by arabic numbers. But what about alphabetic enumeration? like (a), (b) .. etc. (there are other variations like Roman numeral enumeration..etc., but I wouldn't want to know them). Is there any standard form of alphabetic enumeration in Farsi? or do they just copy the latin letters? Thanks in advance! Sincerely, Jose
 |
--------------------------------------------
30/7/2002
Name: laleh zareaiee
Reply:
We use also abjad letters (ابجد), those are special letters we have borrowed from arabic. They are:
اَبْجَد - هَوَّز - حُطّی - کَلَمَنْ - سَعْفَصْ - قَرَشَتْ - ثَخَّذْ - ضَظَغْ
|
--------------------------------------------
19/5/2002
Name: alshariaeh miri
Reply:
Well you can use Farsi alphabet within paranthesis like (ب), (پ), (ح).
|
--------------------------------------------
12/4/2002
Name: afsaneh shahvar
Reply:
You may use number just like what Google has used in its Farsi FAQ.
|
--------------------------------------------
|
|
A Tima Ad
Farsi
Translation Forum
The best Farsi Translation Forum online for Farsi
Language The best Farsi Translation Forum online for
Farsi Language
Visit us here
|
|
انجمن
ترجمه فارسی
بهترین خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین
خدمات ترجمه آنلاین برای زبان فارسی بهترین خدمات
ترجمه آنلاین برای زبان فارسی
از سایت ما
دیدن کنید
آگهی
تیما
|
|
Topics
